هل تدعم بنك يو بي إس إسرائيل؟

في مذكرة إلى الموظفين يوم الخميس 12 أكتوبر 2023، أي بعد أيام من هجمات 7 أكتوبر، قالت UBS إنها ستضاهي 5 ملايين دولار من تبرعات الموظفين والعملاء، وإنها ستعمل على توسيع شبكة شركائها لتقديم المساعدة في إعادة توطين العائلات النازحة. أموال المضاهاة من الشركة، أما التبرعات الأساسية فهي من الموظفين والعملاء أنفسهم، ولذلك فهذا ليس تبرعاً مؤسسياً مباشراً. ولا تذكر «رويترز» ما إذا كان مبلغ 5 ملايين دولار هو الحد الأقصى لمساهمة UBS نفسها أم للتبرعات المؤهلة للمضاهاة، ولا تسمّي أي جهة مستفيدة. والمصدر وحيد فعلياً: فالرابطان أدناه ينقلان خبر «رويترز» نفسه بقلم لنانه نغوين وأديتيا سوني (13 أكتوبر 2023)، وقد أعادت نشره Yahoo Finance وYnetnews؛ ولم يُعثر على بيان صحفي من UBS نفسها.

تقول UBS عن نفسها إنها أقدم عضو أجنبي في بورصة تل أبيب: بدأت العمل في إسرائيل عام 1996 وانضمت إلى البورصة عام 1997، وتدير اليوم هناك إدارة الثروات (محلياً منذ 2012) والخدمات المصرفية الاستثمارية والوساطة والتغطية الاكتتابية وعمليات الدمج والاستحواذ، إضافة إلى فريق تقني توظّف له في إسرائيل. وتُدار إدارة الثروات داخل إسرائيل عبر شركة UBS Wealth Management Israel Ltd، التي يصفها موقع UBS نفسه بأنها شركة تابعة مملوكة بالكامل لـUBS وحاملة ترخيص تسويق استثماري تنظّمه هيئة الأوراق المالية الإسرائيلية، في حين أن UBS Switzerland AG مسجّلة في إسرائيل كوسيط أجنبي؛ ومكتبها في شارع هحوشليم 8 في هرتسليا بيتواح. وأفادت صحيفة «غلوبس» بإطلاق الوحدة الإسرائيلية المخصصة عام 2012 — وقد عرضها آنذاك رئيس مجلس الإدارة كاسبر فيليغر في فرع UBS في تل أبيب بحضور كوبي فايغنباوم المدير التنفيذي لـUBS Wealth Management Israel، وقالت UBS في ذلك الوقت إنها لا تسعى عن قصد إلى ترخيص مصرفي إسرائيلي. وهذا حضور تجاري يخدم عملاء إسرائيليين، لا تبرع ولا تعهّد؛ وكانت صفحات UBS ما زالت حيّة ومحدَّثة عند أرشفتها في مارس ويونيو 2026.