السجل · ECP.TA

هل تدعم إلكترا للمنتجات الاستهلاكية إسرائيل؟

Electra Consumer Products

حضور تجاري موثقحُدِّث 2026-09-25

تعمل إلكترا للمنتجات الاستهلاكية تجاريًا في إسرائيل — وجدنا سجلات لعملياتها هناك، لكننا لم نجد أي تبرع أو مساعدة أو تصريح دعم علني. كل معلومة أدناه مرتبطة بمصدرها.

مصنفة ضمن: سلاسل التجزئة والأسواق · الشركات التي تدعم إسرائيل

الخلفية

«إلكترا لمنتجات الاستهلاك» هي الشركة الإسرائيلية في قلب قصة مقاطعة «كارفور»، وضبط سلسلة النسبة هو جوهر المسألة كلها. فشركة «كارفور» الفرنسية لا تملك أي متجر في إسرائيل؛ بل رخّصت علامتها في مارس 2022 للشركة المشغِّلة المعروفة الآن باسم «غلوبال ريتيل» (سابقًا «ينوت بيتان»)، التي تملك فيها «إلكترا لمنتجات الاستهلاك» حصة أقلية تبلغ نحو 49.5% إلى جانب عائلة بيتان المؤسِّسة ومجموعة «PHF» و«فينيكس المالية» — فإلكترا مساهم كبير لا شركة أم كاملة. وأنفقت تلك الشركة الإسرائيلية المشغِّلة نحو 250 مليون شيكل لتحويل سوبرماركتاتها، وافتتحت 50 متجرًا بعلامة «كارفور» في يوم واحد في مايو 2023. وحين أعلنت قنوات «كارفور إسرائيل» عن طرود غذائية مجانية للجنود الإسرائيليين في أكتوبر 2023، كانت تلك الشبكة نفسها — والطرف الفاعل هنا لا في فرنسا. وثمة كيان ثالث، هو «ماجد الفطيم» الدبيّة، كان يملك امتياز «كارفور» المنفصل تمامًا في الخليج ولم يكن له قط متجر في إسرائيل ولا أي رابط ملكية بـ«إلكترا»؛ وقد أضرّت حملة المقاطعة التي تلت ذلك بأعماله بسبب متاجر تعود لآخرين. وداخل المجموعة الإسرائيلية تحتاج النسبة إلى دقة في الاتجاه الآخر أيضًا: فقاعدة بيانات مكتب حقوق الإنسان الأممي تدرج الشركة الأم «إلكو» و«مجموعة إلكترا» و«إلكترا أفيكيم»، لا «إلكترا لمنتجات الاستهلاك» نفسها. وما كان مجرد مؤشر في مرحلة بحث سابقة جرى التحقق منه الآن: يؤكد تقرير مشترك لمنظمات غير حكومية (Al-Haq وAFPS وغيرها، نوفمبر 2022/مايو 2026) بشكل مستقل، وبأسماء فروع محددة، ادعاء «هو بروفيتس» بأن شبكة متاجر الشركة المشغِّلة الأوسع تضم فروعًا في مستوطنات الضفة الغربية والقدس الشرقية (مسجَّل أعلاه كدليل). ويذكر ملف «هو بروفيتس» أيضًا وبشكل منفصل، دون أن نعثر على مصدر مستقل يؤكده، أن الشركة المشغِّلة زوّدت أيضًا طلبات طعام ومشروبات صغيرة (بإجمالي 33,705 شيكل في 2024) لجهاز «متف"ش»، هيئة التنسيق العسكري الإسرائيلي في الأراضي المحتلة — ونذكر وصف «هو بروفيتس» هذا دون اعتباره دليلًا، إذ تعذّر التحقق منه عبر وثيقة أولية أو تغطية أخرى.

Carrefour — press release on the partnership with Electra Consumer Products Times of Israel (French edition) — Bompard at the 2024 AGM OHCHR — A/HRC/60/19 database Who Profits — Carrefour Israel (Global Retail Ltd.) profile Al-Haq et al. — joint report, updated May 2026

الجدول الزمني للسجلات الموثقة

202220232024202520262022-03 — شراكة: شركة كارفور الفرنسية — اتفاقية امتياز واردةشراكة2022-032023-05 — عمليات في إسرائيل: إسرائيل (شبكة تجزئة بعلامة «كارفور» تديرها «إلكترا لمنتجات الاستهلاك» و«ينوت بيتان»)عمليات في إسرائيل2023-052023-10 — إجراء وكيل الامتياز: الجنود الإسرائيليون (طرود غذائية مجانية أعلنت عنها متاجر «كارفور إسرائيل»)إجراء وكيل الامتياز2023-102025-09 — عمليات في إسرائيل: المستوطنات الإسرائيلية في الضفة الغربية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية (الشركات الأم والشقيقة لمجموعة «إلكترا»)عمليات في إسرائيل2025-092026-03 — عمليات في إسرائيل: المستوطنات الإسرائيلية في الضفة الغربية والقدس الشرقيةعمليات في إسرائيل2026-03

السجلات الموثقة

النوعالتاريخالمبلغالجهة المستفيدةالمصادر
شراكة2022-03—شركة كارفور الفرنسية — اتفاقية امتياز واردة
وقّعت «إلكترا لمنتجات الاستهلاك»، وهي شركة إسرائيلية مدرجة في بورصة تل أبيب، اتفاقية امتياز حصرية لمدة 20 عامًا (مع خيار تجديد لعشرين عامًا أخرى) مع «كارفور» الفرنسية، لتحويل سوبرماركتات شركتها التابعة «ينوت بيتان» إلى متاجر بعلامة «كارفور» ولتوزيع منتجات العلامة الخاصة بكارفور في إسرائيل. والمتاجر مملوكة ومُدارة من صاحب الامتياز الإسرائيلي؛ ولا تملك الشركة الأم الفرنسية أي متجر في إسرائيل. وهذا هو الجانب الإسرائيلي من الترتيب المسجّل في صفحة «كارفور» لدينا.
عمليات في إسرائيل2023-05-09‏70,000,000 US$إسرائيل (شبكة تجزئة بعلامة «كارفور» تديرها «إلكترا لمنتجات الاستهلاك» و«ينوت بيتان»)
أطلقت «إلكترا لمنتجات الاستهلاك» علامة «كارفور» في إسرائيل بافتتاح 50 متجرًا بالامتياز في وقت واحد — 3 من «كارفور هايبر» و10 من «كارفور ماركت» و37 من «كارفور سيتي» — بعد استثمار تحويلي بنحو 250 مليون شيكل (قرابة 70 مليون دولار). وبحلول نهاية 2023 كان قد جرى تحويل نحو 77 فرعًا. والاستثمار والمتاجر ملك للشركة الإسرائيلية؛ أما العلامة فمرخَّصة.
إجراء وكيل الامتياز2023-10—الجنود الإسرائيليون (طرود غذائية مجانية أعلنت عنها متاجر «كارفور إسرائيل»)
بعد أيام من 7 أكتوبر 2023، أعلنت قنوات «كارفور إسرائيل» عن طرود غذائية مجانية للجنود الإسرائيليين — بما في ذلك منشور على إنستغرام في 10 أكتوبر — ونظّم فرع واحد على الأقل في القدس حملة تبرعات داخل المتجر للجنود. وصدرت هذه الأفعال عن متاجر صاحب الامتياز الإسرائيلي، «إلكترا لمنتجات الاستهلاك» وشركتها التابعة «ينوت بيتان»، لا عن الشركة الأم الفرنسية، وأشعلت حملة مقاطعة عالمية ضد علامة «كارفور». ووصفت «كارفور» المؤسسية لاحقًا تلك التبرعات بأنها مبادرات فردية من موظفي المتاجر انتهت بحلول منتصف أكتوبر 2023، وقال رئيسها التنفيذي ألكسندر بومبار إنه «لم يعد هناك تبرع ولا مساعدة تُقدَّم للجيش الإسرائيلي». ولم نعثر على أي بيان من «إلكترا لمنتجات الاستهلاك» نفسها يتبرأ من تلك الإعلانات.
عمليات في إسرائيل2025-09-26—المستوطنات الإسرائيلية في الضفة الغربية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية (الشركات الأم والشقيقة لمجموعة «إلكترا»)
تدرج قاعدة بيانات مكتب الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان للشركات المشاركة في أنشطة مرتبطة بالمستوطنات الإسرائيلية (الوثيقة A/HRC/60/19، 26 سبتمبر 2025، 158 شركة) شركة «Electra Group Ltd.» في المدخل 57 بالأنشطة (هـ) تقديم خدمات ومرافق تدعم صيانة المستوطنات وبقاءها و(ز) استخدام الموارد الطبيعية لأغراض تجارية؛ و«Electra Afikim Ltd.» في المدخل 56 بالنشاط (هـ)؛ و«Elco Ltd.» — الشركة القابضة على رأس المجموعة — في المدخل 55 بالأنشطة (أ) و(هـ) و(ز). والدقة مهمة: فـ«إلكترا لمنتجات الاستهلاك» غير مذكورة بذاتها في القاعدة؛ فالمداخل تخص الشركة الأم للمجموعة وشركتيها الشقيقتين في البناء والنقل، وهي كيانات قانونية منفصلة عن شركة التجزئة. وهذا استنتاج أممي بوجود «أسباب معقولة للاعتقاد»، وليس حكمًا قضائيًا.
عمليات في إسرائيل2026-03—المستوطنات الإسرائيلية في الضفة الغربية والقدس الشرقية
الكيان القانوني لصاحب امتياز «كارفور إسرائيل» هو شركة «غلوبال ريتيل» (المعروفة سابقًا باسم «ينوت بيتان»؛ يذكرها «هو بروفيتس» باسم «Global Retail C.I. Ltd.» وويكيبيديا باسم «Global Retail K.Y. Ltd.» — وهي الشركة نفسها بحرفَنة مختلفة لاختصارها العبري). وتملك «إلكترا للمنتجات الاستهلاكية» حصة أقلية فيها تبلغ نحو 49.5%، لا ملكية كاملة؛ والباقي مملوك لعائلة بيتان المؤسِّسة (نوريت وناحوم بيتان) إلى جانب مجموعة «PHF» و«فينيكس المالية»، بحسب ملف الشركة في «هو بروفيتس». وحتى مارس 2026، يوثّق تقرير مشترك لسبع منظمات (Al-Haq وجمعية فرنسا-فلسطين تضامن وCGT ورابطة حقوق الإنسان الفرنسية وغيرها، نُشر لأول مرة نوفمبر 2022 وحُدّث مايو 2026) أن متجرين من متاجر الشركة يحملان علامة «كارفور» نفسها داخل مستوطنات إسرائيلية — أحدهما في معكابيم (موديعين) والآخر في نيفيه يعقوب (القدس الشرقية) — إضافة إلى ستة متاجر أخرى للشركة تعمل بعلاماتها الأخرى («ينوت بيتان» و«ماركت مهدرين») في مستوطنات الضفة الغربية: أرئيل، وألفي مناشيه، وموديعين عيليت، ومعاليه أدوميم، وموقع سادس يذكره التقرير المشترك باسم «كوخاف يعقوب» بينما يذكره ملف «هو بروفيتس» باسم «بيت إيل» (لا يتفق المصدران تمامًا على هذا الموقع الأخير، ولذلك يُذكر كملاحظة لا كتأكيد). وهذه متاجر الشركة المشغِّلة الإسرائيلية وقراراتها التشغيلية الخاصة؛ وليس فيها ما يُعد سلوكًا لشركة «إلكترا للمنتجات الاستهلاكية» بصفتها شركة، أبعد من امتلاكها حصة أقلية.

أسئلة شائعة

هل تبرعت إلكترا للمنتجات الاستهلاكية بالمال لإسرائيل أو لجهات إسرائيلية؟

لا توجد لدينا سجلات تبرعات. المسجَّل هو نشاط تجاري في إسرائيل (شراكة، عمليات في إسرائيل، إجراء وكيل الامتياز)، وهو ليس دعمًا — راجع السجلات في هذه الصفحة.

من أين تأتي هذه المعلومات؟

كل سجل في هذه الصفحة مرتبط بمصدره — تقارير صحفية أو بيانات رسمية للشركة أو إقرارات ضريبية أو سجلات حكومية. عدد المصادر المستشهد بها لـإلكترا للمنتجات الاستهلاكية هو 13. وتشرح صفحة المنهجية عملية التوثيق كاملة.

المصادر والاستشهادات

آخر تحديث للسجل: 2026-09-25

شركات أخرى

Israel Support Index