Kayıt · VOLV-B
Volvo Group İsrail'i destekliyor mu?
AB Volvo
Evet — Volvo Group tarafından İsrail'e verilen destek kayıtlarla belgelidir. Aşağıdaki her iddia kaynağına bağlantılıdır.
Kategoriler: Otomobil markaları · İsrail'i destekleyen şirketler
Arka plan
AB Volvo (Volvo Group) — kamyonlar, otobüsler, inşaat ekipmanları ve deniz/endüstriyel motorlar — Volvo Cars'tan ayrı, bağımsız olarak listelenmiş bir İsveç şirketidir: 1999'da Ford otomobil bölümünü satın aldığında ikisi ayrıldı (Volvo Cars daha sonra 2010'da Çinli Geely'ye geçti) ve bugün yalnızca Volvo markasını ve bir sembol lisans anlaşmasını paylaşıyorlar, mülkiyeti değil. AB Volvo'nun İsrail'de kendine ait fabrikası veya satış iştiraki yoktur; Volvo markalı kamyonlar, otobüsler, inşaat ekipmanları ve yedek parçalar, Volvo'nun münhasır ithalatçısı olan bağımsız bir İsrail şirketi olan Mayer's Cars and Trucks Co. Ltd. tarafından satılıyor, bakımı yapılıyor ve kiralanıyor — Savunma Bakanlığı ve İsrail Hapishane Servisi'ne satışlar dahil davranışları Mayer's'e aittir ve burada AB Volvo'nun değil, ithalatçı eylemi olarak kaydedilmiştir. AB Volvo'nun doğrudan pay sahibi olduğu tek yer, yaklaşık %26,5'i Volvo Group'a ve %73,4'ü Mayer's'e ait Sezariye merkezli otobüs üreticisi Merkavim Transportation Technologies'tir; zırhlı otobüsleri Egged'in Batı Şeria yerleşim hatlarında çalışıyor. Hem Mayer's hem Merkavim, BM İnsan Hakları Konseyi'nin yerleşim-işletme veritabanında (A/HRC/60/19) ayrı ayrı listelenmiştir; AB Volvo'nun kendisi listelenmemiştir. Who Profits ayrıca, tek tek atıf göstermeden, Volvo markalı inşaat ekipmanlarının Filistin yapılarının yıkımında görüldüğüne dair birçok iddiayı kataloglamaktadır; bu kayıt, kaynak gösterilmeyen bu belirli olayları kanıtlanmış olarak ele almıyor, bunun yerine Volvo Group'un 8 Haziran 2025 tarihli kendi açıklamasını aktarıyor: kimliği belirsiz ikinci el ekipmanı doğrulayamayacağını ve satış sonrası nihai kullanımı kontrol etmediğini belirtiyor. AB Volvo'nun İsrail'e ilişkin herhangi bir kurumsal bağışı, insani taahhüdü veya siyasi açıklaması belgelenmemiştir.
Who Profits — Volvo Group (AB Volvo) Who Profits — Mayer Cars & Trucks Co. Wikipedia — Merkavim
Belgelenmiş destek zaman çizelgesi
Belgelenmiş destek
| Tür | Tarih | Tutar | Alıcı | Kaynaklar |
|---|---|---|---|---|
| Bayi eylemi | 2022-06 | — | İsrail Savunma Bakanlığı (ithalatçı Mayer's Cars and Trucks Co. Ltd. aracılığıyla) AB Volvo'nun İsrail'deki münhasır ithalatçısı ve distribütörü olan Mayer's Cars and Trucks Co. Ltd. (bağımsız bir İsrail şirketi, bir Volvo Group iştiraki değil), İsrail Savunma Bakanlığı'na 2017-2021 arasında 28.104.830,98 şekel değerinde Volvo markalı araç, yedek parça ve bakım hizmeti sağladı; aynı dönemde 17.792.161,94 şekel değerinde başka ekipman (motor, jeneratör, yedek parça) da tedarik etti. Bu rakamlar, savunuculuk grubu Who Profits'in Haziran 2022'de Savunma Bakanlığı'ndan aldığını belirttiği bir Bilgi Edinme Hakkı yanıtına dayanıyor; Who Profits belgenin kendisini çevrimiçi yayımlamıyor ve ilgili yıllar için güvenilir bir döviz kuru doğrulanamadığından burada dolar karşılığı verilmiyor. Bu, Mayer's'in bir devlet müşterisiyle kendi ticari sözleşmesiydi, AB Volvo'nun doğrudan bir işlemi değildi. | |
| Bayi eylemi | 2020 | — | İsrail Hapishane Servisi (ithalatçı Mayer's Cars and Trucks Co. Ltd. aracılığıyla) Aynı ithalatçı Mayer's Cars and Trucks, 2019-2020'de İsrail Hapishane Servisi'ne ayrıca otobüs bakımı ve deniz motoru hizmetleri sağladı ve 2020'de ona 1.123.697 şekel karşılığında bir otobüs sattı; bu bilgi Who Profits'in şirket profilinden geliyor (Savunma Bakanlığı'yla bağlantılı aynı ifşaya dayanarak). Savunma Bakanlığı satışlarında olduğu gibi, bu da bağımsız İsrailli ithalatçının ticari faaliyetidir, AB Volvo'nun değil. | Tek kaynak |
| Ortaklık | 2025 | — | Merkavim Transportation Technologies Ltd. (otobüs üreticisi, Sezariye, İsrail) AB Volvo, İsrail'in en büyük otobüs üreticisi Merkavim Transportation Technologies'te, çoğunluk hissedarı Mayer's Cars and Trucks'ın (yaklaşık %73,4) yanında doğrudan bir azınlık hissesine — Who Profits'e göre yaklaşık %26,5 — sahiptir. Merkavim'in ürün yelpazesi, Volvo B7RLE ve B8RLE şasi ve aktarma organları üzerine kurulu alçak tabanlı şehir otobüslerini ve zırhlı/mahkum nakil otobüslerini içeriyor; İsrail'in en büyük otobüs işletmecisi Egged, Merkavim yapımı zırhlı otobüsleri Batı Şeria yerleşimlerine özel hatlarda çalıştırıyor. Yukarıdaki Mayer's ithalatçı satışlarının aksine, Volvo Group bu ortak girişimde gerçek bir ortaklık payına sahip; yani yalnızca bağımsız bir bayinin davranışı değil, kendi öz sermaye çıkarı da Merkavim'in yerleşimlerle bağlantılı otobüs hatlarına karışmış durumda. | |
| İsrail'deki faaliyetler | 2025-09-26 | — | BM İnsan Hakları Konseyi'nin İsrail yerleşimleriyle bağlantılı işletmeler veritabanı (A/HRC/60/19) Ne AB Volvo ne de 'Volvo', BM İnsan Hakları Konseyi'nin İsrail yerleşim faaliyetleriyle ilişkili işletmeler veritabanında (A/HRC/60/19 raporu, 26 Eylül 2025) geçiyor; ancak İsrailli iki ticari ortağı geçiyor, ikisi de güncel listede (inceleme sonrası çıkarılanların bulunduğu Ek II'de değil, Ek I'de): Mayer's Cars and Trucks Co. Ltd. (madde 97), (e) 'yerleşimlerin sürdürülmesini ve varlığını destekleyen hizmet ve altyapı sağlanması, ulaşım dahil' ve (g) 'özellikle su ve toprak olmak üzere doğal kaynakların ticari amaçlarla kullanılması' faaliyet kodları altında listelenmiş; Merkavim Transportation Technologies Ltd. (madde 102) ise yalnızca (e) kodu altında listelenmiş. Rapor şirket başına yalnızca bu faaliyet kategorisi kodlarını veriyor, olay bazlı ayrıntı vermiyor ve AB Volvo'yu veya Volvo'yu adıyla anmıyor. | Tek kaynak |
| Kamuya açıklama | 2025-06-08 | — | Who Profits (yıkım ekipmanı iddialarına yanıt olarak) Who Profits'in Volvo Group profili, herhangi bir olay için kaynak veya alıntı göstermeden, 2007'den bu yana Volvo markalı inşaat ekipmanlarının (loder, buldozer, ekskavatör) Filistinli ev yıkımları, kontrol noktası ve ayrım duvarı çalışmaları ile yerleşim inşaatlarının fotoğraf ya da raporlarında göründüğü iddia edilen düzinelerce örneği listeliyor; bu araştırma turunda doğrulanabilen bir bağlantı, belge veya fotoğraf kaynağı taşıyan tek bir olay bile yok, bu yüzden hiçbiri burada tarihli kanıt maddesi olarak listelenmiyor — bu madde yalnızca Volvo Group'un kayda geçmiş kendi yanıtını kaydediyor. Who Profits'in 8 Haziran 2025 tarihli olarak belirttiği bir açıklamada Volvo Group, 'Volvo Group ürünlerinin, kontrolümüz dışında, onaylamadığımız bir şekilde kullanıldığı belirli örneklerin farkında' olduğunu ve 'hangi aracın tam olarak kullanıldığına dair ek ayrıntı olmadan' belirli iddiaları soruşturamayacağını söyledi. Volvo, satıldıktan sonra —İsrail dahil— ekipmanının yeniden satışını, kiralanmasını veya nihai kullanımını kontrol etmiyor. | Tek kaynak |
Sık sorulan sorular
Volvo Group İsrail'e veya İsrail bağlantılı kuruluşlara para bağışladı mı?
Nakit bağış kaydı bulamadık; ancak Volvo Group için başka türde belgelenmiş destek kayıtları var (Bayi eylemi, Ortaklık, İsrail'deki faaliyetler, Kamuya açıklama). Bu sayfadaki kayıtlara bakın.
Bu bilgiler nereden geliyor?
Bu sayfadaki her kayıt kaynağına bağlantılıdır — haber raporları, resmi şirket açıklamaları, vergi kayıtları veya resmi devlet kayıtları. Volvo Group için 5 farklı kaynak gösterilmiştir. Doğrulama sürecinin tamamını metodoloji sayfamız açıklar.
Kaynaklar ve alıntılar
Kayıt son güncelleme: 2026-09-24
- Who Profits — Mayer Cars & Trucks Co. whoprofits.org
- Who Profits — Volvo Group (AB Volvo) whoprofits.org
- Wikipedia — Merkavim en.wikipedia.org
- Wikipedia — Egged (mixed fleet incl. Volvo; settlement lines; UN listing) en.wikipedia.org
- UN OHCHR — A/HRC/60/19 (26 September 2025), database of business enterprises tied to Israeli settlements documents.un.org