السجل · CAT

هل تدعم كاتربيلر إسرائيل؟

Caterpillar Inc.

تصريح مسجلحُدِّث 2026-09-26

أعلنت كاتربيلر دعمها لإسرائيل علنًا، لكننا لم نجد سجلاً لأي تبرع أو مساعدة. كل معلومة أدناه مرتبطة بمصدرها.

مصنفة ضمن: علامات السيارات · الشركات التي تدعم إسرائيل

الخلفية

تُعدّ كاتربيلر من أشهر الحالات وأكثرها توثيقًا في نقاش المقاطعة، وهي هدف رسمي معلن لحملات سحب الاستثمارات ضمن حركة المقاطعة (BDS). والتمييز الأساسي هنا: معدات كاتربيلر المدنية تُباع تجاريًا في إسرائيل عبر وكيل مستقل معتمد (شركة زوكو/ITE)، بينما تصل جرافات D9 المصنوعة وفق مواصفات عسكرية إلى الجيش الإسرائيلي كعتاد دفاعي عبر برنامج المبيعات العسكرية الخارجية التابع للحكومة الأمريكية، المموَّل إلى حد كبير من المساعدات العسكرية الأمريكية، ثم تُدرَّع داخل إسرائيل. في 16 مارس 2003 قُتلت الناشطة الأمريكية راشيل كوري دهسًا بجرافة D9 مدرعة في رفح وهي تحاول منع هدم منزل فلسطيني، ورفضت المحاكم الأمريكية دعوى عائلتها ضد كاتربيلر — إذ أيّدت محكمة الاستئناف للدائرة التاسعة رفض الدعوى في سبتمبر 2007 استنادًا إلى «مبدأ المسألة السياسية»، من دون البتّ في مسألة تواطؤ الشركة. طلبت منظمة هيومن رايتس ووتش من كاتربيلر عام 2004 تعليق مبيعات الجرافات العسكرية، فرفضت الشركة قائلة إنها لا تستطيع التحكم في كيفية استخدام منتجاتها بعد بيعها. وقد دفع هذا الجدل مؤسسات كبرى إلى التحرك: أزالت MSCI كاتربيلر من مؤشراتها للاستثمار الأخلاقي عام 2012 مشيرة جزئيًا إلى استخدام معداتها في الأراضي الفلسطينية (ما دفع صندوق TIAA-CREF لبيع أسهم بقيمة 72 مليون دولار)، وصوّتت الكنيسة المشيخية الأمريكية في يونيو 2014 بأغلبية 310 مقابل 303 على سحب نحو 21 مليون دولار من استثماراتها في كاتربيلر وشركتين أخريين، وسحب صندوق التقاعد النرويجي الأكبر KLP حصته البالغة 69 مليون دولار في يونيو 2024 بسبب استخدام هذه المعدات في غزة والضفة الغربية. وفي 25 أغسطس 2025 استبعد بنك النرويج المركزي شركة كاتربيلر من صندوق التقاعد الحكومي النرويجي العالمي — وهي حصة بنسبة 1.23% بقيمة 24.4 مليار كرونة نرويجية، أي نحو 2.4 مليار دولار، في نهاية 2024، وهي أكبر عمليات سحب الاستثمار المذكورة هنا — استنادًا إلى معيار السلوك في الصندوق المتعلق بالانتهاكات الجسيمة لحقوق الأفراد في حالات الحرب أو النزاع. وكان مجلس الأخلاقيات في الصندوق، الذي أوصى بالاستبعاد في 2 يوليو 2025، قد خلص إلى أن السلطات الإسرائيلية تستخدم جرافات كاتربيلر في التدمير غير القانوني الواسع للممتلكات الفلسطينية وأن الشركة لم تتخذ أي إجراءات لمنع هذا الاستخدام.

Center for Constitutional Rights — Corrie v. Caterpillar BDS Movement — economic boycott targets Times of Israel (MSCI delisting) Religion News Service (PCUSA divestment vote) Al Jazeera (KLP divestment) Norges Bank — Decisions on exclusion, 25 August 2025 Council on Ethics — recommendation to exclude Caterpillar Inc. (PDF) Al Jazeera Arabic (Norwegian fund exits Caterpillar over the Gaza war)

الجدول الزمني للسجلات الموثقة

200420072010201320162019202220252004-11 — عقد حكومي: الجيش الإسرائيلي (عبر برنامج المبيعات العسكرية الخارجية للحكومة الأمريكية)عقد حكومي2004-112004-11 — تصريح علني: هيومن رايتس ووتش (ردًا على دعوة تعليق المبيعات لإسرائيل)تصريح علني2004-112023-10 — عمليات في إسرائيل: أسطول جرافات D9 لدى الجيش الإسرائيلي (الصيانة والتدريع داخل إسرائيل)عمليات في إسرائيل2023-102024-09 — عمليات في إسرائيل: الجيش الإسرائيلي (عمليات في الضفة الغربية وغزة، وفق «هو بروفيتس»)عمليات في إسرائيل2024-092025-02 — عقد حكومي: حكومة إسرائيل — جرافات D9R/D9T (عبر المبيعات العسكرية الخارجية الأمريكية)عقد حكومي2025-022025-07 — تصريح علني: مجلس الأخلاقيات في صندوق التقاعد الحكومي النرويجي العالميتصريح علني2025-072025-07 — عقد حكومي: وزارة الدفاع الإسرائيلية — 134 جرافة كاتربيلر من طراز D9عقد حكومي2025-072025-10 — عقد حكومي: حكومة إسرائيل (عبر برنامج المساعدة الأمنية للجيش الأمريكي/المبيعات العسكرية الخارجية)عقد حكومي2025-102026-04 — عمليات في إسرائيل: الجيش الإسرائيلي والمتعاقدون المدنيون الذين يستخدمهم في الهدم — جنوب لبنانعمليات في إسرائيل2026-04

السجلات الموثقة

النوعالتاريخالمبلغالجهة المستفيدةالمصادر
عقد حكومي2004-11—الجيش الإسرائيلي (عبر برنامج المبيعات العسكرية الخارجية للحكومة الأمريكية)
تصنّع كاتربيلر جرافة D9 وفق مواصفات عسكرية وتُباع لإسرائيل كعتاد دفاعي عبر برنامج المبيعات العسكرية الخارجية التابع للحكومة الأمريكية — وهي قناة بين حكومة وحكومة تموَّل إلى حد كبير من المساعدات العسكرية الأمريكية — وليس بيعًا تجاريًا مباشرًا من كاتربيلر لإسرائيل. ويشغّل الجيش الإسرائيلي جرافات كاتربيلر D9 منذ خمسينيات القرن الماضي (سيناء 1956 و1967 و1973 ولبنان 1982)؛ وتُدرَّع الآلات داخل إسرائيل بواسطة الجيش الإسرائيلي بالتعاون مع شركتي الصناعات العسكرية الإسرائيلية والصناعات الجوية الإسرائيلية المملوكتين للدولة. وقد وثّقت هيومن رايتس ووتش آلية البيع في نوفمبر 2004 حين دعت كاتربيلر إلى تعليق بيع جرافات D9 وقطع غيارها وخدماتها للجيش الإسرائيلي بسبب هدم المنازل الذي يُنفَّذ بهذه الآلات؛ لكن المبيعات استمرت.
تصريح علني2004-11—هيومن رايتس ووتش (ردًا على دعوة تعليق المبيعات لإسرائيل)
ردًا على رسالة هيومن رايتس ووتش في أكتوبر 2004 التي طلبت من كاتربيلر تعليق بيع جرافات D9 للجيش الإسرائيلي، رفض الرئيس التنفيذي آنذاك جيمس أوينز الطلب، وكتب في 12 نوفمبر 2004 أن الشركة «لا تملك القدرة العملية ولا الحق القانوني لتحديد كيفية استخدام منتجاتنا بعد بيعها». وظل هذا موقف كاتربيلر الثابت: مبيعات D9 العسكرية تمر عبر الحكومة الأمريكية، والشركة تقول إنها لا تستطيع مراقبة الاستخدام النهائي. ولم تعلّق الشركة هذه المبيعات قط.
عمليات في إسرائيل2023-10—أسطول جرافات D9 لدى الجيش الإسرائيلي (الصيانة والتدريع داخل إسرائيل)
نُشر نحو 100 جرافة كاتربيلر D9 مدرعة في المرحلة الافتتاحية للعملية البرية الإسرائيلية في غزة بعد 7 أكتوبر 2023، وتحركت إسرائيل لشراء نحو 100 جرافة إضافية عبر طلبات عاجلة في نوفمبر 2023 ويناير 2024. وفي إسرائيل تتولى شبكة الوكلاء المعتمدين لكاتربيلر — شركة زوكو ووحدتها «إسرائيل تراكتورز آند إكويبمنت» (ITE)، وهي وكيل إسرائيلي مستقل وليست شركة تابعة لكاتربيلر — استيراد الآلات وتجهيزها وصيانتها، إذ تحوّل جرافات D9 من السوق التجارية لاستخدام الجيش الإسرائيلي وتتكفل بصيانتها، بما في ذلك بموجب اتفاق عام 2009 يمنح طواقم صيانة زوكو صفة جنود احتياط أثناء القتال. ويقتصر دور كاتربيلر على كونها الجهة المصنّعة ومانحة امتياز الوكالة؛ أما التدريع والصيانة الميدانية فتتولاهما الوكالة الإسرائيلية والصناعات الإسرائيلية المملوكة للدولة.
عقد حكومي2025-02-28‏295,000,000 US$حكومة إسرائيل — جرافات D9R/D9T (عبر المبيعات العسكرية الخارجية الأمريكية)
وافقت وزارة الخارجية الأمريكية على صفقة مبيعات عسكرية خارجية لحكومة إسرائيل تشمل جرافات كاتربيلر D9R وD9T وقطع غيار ودعمًا، بتكلفة تقديرية قدرها 295 مليون دولار، على أن تكون شركة كاتربيلر (إيرفينغ، تكساس) المتعاقد الرئيسي وأن تبدأ عمليات التسليم اعتبارًا من 2027. وأخطرت وكالة التعاون الأمني الدفاعي (DSCA) الكونغرس في 28 فبراير 2025 باستخدام إجراءات طوارئ معجّلة تجاوزت فترة المراجعة القياسية في الكونغرس. ثم نجت الصفقة من محاولة لتعطيلها: في 15 أبريل 2026 رفض مجلس الشيوخ الأمريكي قرارَي رفض قادهما السيناتور بيرني ساندرز ضد هذه الصفقة وضد صفقة بقيمة 151.8 مليون دولار لبيع 12 ألف قنبلة ثقيلة — أي 446.8 مليون دولار من الأسلحة معًا — فرفض القرار الخاص بالجرافات بأغلبية 59 صوتًا مقابل 40، مع تصويت عدد قياسي بلغ 40 سيناتورًا ديمقراطيًا لصالح تعطيلها.
عقد حكومي2025-10-14‏29,420,055 US$حكومة إسرائيل (عبر برنامج المساعدة الأمنية للجيش الأمريكي/المبيعات العسكرية الخارجية)
يسجّل موقع USASpending.gov عشرة أوامر توريد وعقود أبرمتها وزارة الدفاع الأمريكية (الجيش الأمريكي) مع شركة كاتربيلر بين ديسمبر 2017 وأبريل 2026، بقيمة إجمالية تقارب 29.4 مليون دولار، وكل منها مرتبط صراحةً بحالة مبيعات عسكرية خارجية (FMS) لإسرائيل: قطع غيار ومحركات بحرية ومجموعات مولدات كهربائية. وهذه عقود شراء حكومية أمريكية، وليست تبرعات من الشركة لإسرائيل — إذ تبيع كاتربيلر للجيش الأمريكي بموجب حالة FMS، ويقوم الجيش بتوريدها لإسرائيل. وأكبر هذه العقود، أمر التوريد W91CRB26FA009 (موقّع في 2025-10-14 بقيمة 23.35 مليون دولار، بمصدر وحيد، ورمز منتج «معدات نقل وحفر التربة»)، ينص على أن الغرض منه هو «شراء قطع غيار كاتربيلر لدولة إسرائيل». وشملت عقود أخرى (مثل W56HZV-19-C-0027 وW56HZV-18-C-0030) محركات بحرية ومجموعات مولدات من كاتربيلر لحالتي FMS رقم IS-ZWP وIS-ZEP؛ فيما غطت أوامر أصغر (حالات FMS رقم IS-BSP وIS-B-BRB وIS-B-BLN) قطع غيار محركات بحرية ومولدات.
عمليات في إسرائيل2024-09—الجيش الإسرائيلي (عمليات في الضفة الغربية وغزة، وفق «هو بروفيتس»)
يذكر مركز «هو بروفيتس» (Who Profits)، وهو مركز بحثي إسرائيلي مناصر يتتبّع الشركات المرتبطة بالاحتلال، في ملفه الخاص بشركة كاتربيلر أن جرافات كاتربيلر D9 شاركت في مداهمة الجيش الإسرائيلي لمستشفى الشفاء في مدينة غزة في مارس 2024 بينما كان المرضى والطاقم الطبي موجودين فيه، وأن جرافات وحفارات كاتربيلر استُخدمت في اجتياح الجيش الإسرائيلي لجنين وطولكرم في الضفة الغربية بين أغسطس وسبتمبر 2024. ولا يستشهد «هو بروفيتس» بوثائق خارجية لهذين الادعاءين المحددين بالماركة التجارية، لذا تُنسب هذه المعلومة هنا إلى «هو بروفيتس». وتؤكد تقارير مستقلة (سي إن إن، مرصد الشرق الأوسط، ديمقراطية الآن) وقوع مداهمة الشفاء وعملية جنين/طولكرم وما رافقهما من أعمال جرف وحفر واسعة دمّرت نحو 70% من شوارع جنين، من دون أن تحدد هذه التقارير المستقلة ماركة المعدات بشكل مستقل؛ ويجعل الأسطول الموثّق لجرافات D9 لدى الجيش الإسرائيلي (انظر بند العمليات لعام 2023-10 أعلاه) تحديد «هو بروفيتس» مرجّحًا لكنه غير مؤكَّد بشكل مستقل لهاتين الحادثتين تحديدًا.
عقد حكومي2025-07-09—وزارة الدفاع الإسرائيلية — 134 جرافة كاتربيلر من طراز D9
طلبت وزارة الدفاع الإسرائيلية ودفعت ثمن شحنة لا تقل عن 134 جرافة كاتربيلر من طراز D9، ثم بقيت هذه الآلات في مصانع كاتربيلر في الولايات المتحدة بانتظار تصريح تصدير من وزارة الخارجية الأمريكية، وفق ما قاله مصدران أمنيان إسرائيليان لموقع "واينت" في تقرير نُشر في 10 نوفمبر 2024. وذكر الموقع أن واشنطن جمّدت الشحنة عدة أشهر على وقع احتجاجات في الولايات المتحدة على استخدام هذه الآلات في تسوية المباني بالأرض في غزة، وأن الجرافات كان من المقرر تدريعها في مصانع داخل إسرائيل. ورُفع التجميد في نهاية يناير 2025، بعد أيام من تولي دونالد ترامب منصبه، وفي 9 يوليو 2025 أعلنت وزارة الدفاع أن عشرات من جرافات D9 ومعدات هندسية أخرى أُنزلت في ميناء حيفا ونُقلت لتركيب التدريع؛ ووصف مديرها العام اللواء (احتياط) أمير برعام الشحنة بأنها جزء من جهد تسلّح أوسع بمليارات الشواكل أفرجت عنه الإدارة الأمريكية. ولا يذكر أي من التقريرين ما إذا كانت الصفقة قد جرت عبر قناة المبيعات العسكرية الخارجية بين الحكومتين أو كبيع تجاري مباشر، والمبلغ بالشواكل هو تقدير برعام لذلك الجهد الأوسع لا للجرافات وحدها.
تصريح علني2025-07-02—مجلس الأخلاقيات في صندوق التقاعد الحكومي النرويجي العالمي
قدّمت كاتربيلر روايتها الخاصة لتجارة جرافات D9 في اجتماعين مع مجلس الأخلاقيات في صندوق التقاعد الحكومي النرويجي العالمي، وُثّقا في توصية المجلس الصادرة في 2 يوليو 2025 بإخراج الشركة من استثمارات الصندوق. وفي مؤتمر هاتفي في 19 نوفمبر 2024 قالت كاتربيلر إنها لم تبع الجرافات المعنية مباشرة إلى الجيش الإسرائيلي قط، بل باعتها للسلطات الأمريكية عبر برنامج المبيعات العسكرية الخارجية؛ وأكدت عند سؤالها أنها تعلم أن هذه الآليات نُقلت إلى إسرائيل، وأن إسرائيل — باستثناء محتمل لآليتين سُلّمتا سابقًا إلى مصر — هي الدولة الوحيدة التي تتلقى جرافات D9 عبر ذلك البرنامج؛ وقالت إن الآلات تُورَّد كمعدات ثقيلة مدنية ويجري تعديلها لأغراض عسكرية على يد أطراف أخرى. وعند سؤالها عما تفعله لمنع استخدام منتجاتها في انتهاك القانون الإنساني الدولي، قالت الشركة إن من الصعب متابعة كيفية استخدام المعدات بعد تسليمها، وأشارت إلى التقييمات التي تجريها السلطات الأمريكية؛ وقالت إنها لا تعلم بوجود أي وقف لبيع جرافات D9 لكنها لاحظت أنه لم تُسجَّل طلبات جديدة في إطار البرنامج. وفي اجتماع متابعة في 28 مايو 2025 أكدت أنها تلقّت طلبًا جديدًا لجرافات D9 عبر برنامج المبيعات العسكرية الخارجية، مع بدء التسليم في غضون أشهر. وأرسل المجلس إلى كاتربيلر مسودة توصيته في 12 يونيو 2025 ودعاها إلى التعليق؛ فلم تردّ الشركة.
عمليات في إسرائيل2026-04—الجيش الإسرائيلي والمتعاقدون المدنيون الذين يستخدمهم في الهدم — جنوب لبنان
في تحقيق نشرته صحيفة "الغارديان" في 17 يونيو 2026، حدّدت الصحيفة موقع صور ومقاطع فيديو وتحققت منها تُظهر الجيش الإسرائيلي يستخدم حفارات من صناعة ست شركات — كاتربيلر وفولفو وهيونداي ودوسان وهيتاشي لمعدات البناء وكوماتسو — لتدمير منازل ومتاجر ومنشآت خدمات عامة ومبانٍ أخرى في مختلف جنوب لبنان، داخل منطقة "الخط الأصفر" التي تحتلها إسرائيل على طول الحدود ومساحتها 608 كيلومترات مربعة. وتُظهر صور لوكالة أسوشيتد برس التُقطت في بلدة ميس الجبل الحدودية في 12 و15 أبريل 2026 آلات من الشركات الست جميعها بين منازل مسوّاة بالأرض، وحفارات هيونداي وكاتربيلر وكوماتسو تهدم المنازل فعليًا؛ ووجد تحليل لصور الأقمار الصناعية أجرته "بيلينغكات" ونقلته الغارديان أن ما لا يقل عن 46 قرية في جنوب لبنان تضررت بشدة، ومعظم ذلك من عمليات هدم نُفذت بعد وقف إطلاق النار اللبناني–الإسرائيلي في 17 أبريل. وكان من يشغّل هذه الآلات هو الجيش الإسرائيلي والمتعاقدون المدنيون الذين يستخدمهم في أعمال الهدم، وليست كاتربيلر. وقال مارك دوميت، رئيس قسم الأعمال والأمن وحقوق الإنسان في منظمة العفو الدولية، للغارديان إن الشركات التي تساهم في التدمير الواسع للممتلكات المدنية في لبنان قد تعرّض نفسها، أو مديريها ومسؤوليها كأفراد، للمحاكمة بتهمة التواطؤ في جرائم حرب. ولم تردّ كاتربيلر على طلب الغارديان للتعليق؛ أما فولفو وكوماتسو وهيتاشي لمعدات البناء والشركة التي تدير علامة هيونداي فقالت إن لديها سياسات داخلية لحقوق الإنسان، وأضافت عدة منها أن سيطرتها ضعيفة على ما يفعله العملاء بالمعدات بعد بيعها.

أسئلة شائعة

هل تبرعت كاتربيلر بالمال لإسرائيل أو لجهات إسرائيلية؟

لا توجد لدينا سجلات تبرعات. المسجَّل هو تصريح دعم علني — راجع هذه الصفحة لنص التصريح ومصدره.

من أين تأتي هذه المعلومات؟

كل سجل في هذه الصفحة مرتبط بمصدره — تقارير صحفية أو بيانات رسمية للشركة أو إقرارات ضريبية أو سجلات حكومية. عدد المصادر المستشهد بها لـكاتربيلر هو 28. وتشرح صفحة المنهجية عملية التوثيق كاملة.

المصادر والاستشهادات

آخر تحديث للسجل: 2026-09-26

شركات أخرى

Israel Support Index